چۆن ژاپۆن ئیمپراتۆرییەتی یارییەکانی بنیات نا بەبێ زمانی ئینگلیزی

کاتێک بیر لە یارییە ڤیدیۆییەکان دەکەینەوە، ناوی وەک ماریۆ، زێلدا، فاینەڵ فانتازی، و میتەڵ گیەر سۆلید دێنە پێش چاومان. ئەمانە سیمبولی جیهانین و ملیۆنان کەس خۆشیان دەوێن. بەڵام زۆرێک لە مێشکە درەوشاوەکانی پشت ئەم یارییانە، کەسایەتییەکانی وەک شیگێرو میامۆتۆ یان هیدێۆ کۆجیما، بە باشی زمانی ئینگلیزییان نەدەزانی. ئەمە پرسیارێکی سەرنجڕاکێش دەوروژێنێت: لە جیهانێکدا کە زمانەکانی پڕۆگرامسازی و بەڵگەنامەکانیان بە تەواوی بە زمانی ئینگلیزی بوون، ژاپۆن چۆن بوو بە زلهێزی یارییە ڤیدیۆییەکان؟

وەڵامەکەی سادە نییە. ئەمە چیرۆکێکی مێژوویی ناوازەیە، ئاستی ڕۆشنبیریی تاک و کۆمەڵگا دەخاتە ڕوو.

نەتەوەیەک بە تەکنەلۆجیا دووبارە خۆی بنیات دەنێتەوە

لە ساڵانی دوای جەنگی جیهانی دووەم، ژاپۆن هەموو توانای خۆی خستە سەر دووبارە بنیاتنانەوە. ئەمەش بووە هۆی سەرسامبوونێکی نەتەوەیی بە تەکنەلۆجیا و بەرهەمهێنان. کۆمپانیاکان کە دواتر بوون بە زلهێزی یارییەکان، وەک نینتێندۆ (کە بە دروستکردنی کارتی یاری دەستی پێکرد) و سێگا، پێشتر شارەزا بوون لە دروستکردنی بەرهەمەکانی کات بەسەربردن. ئەوان دەیانزانی چۆن شتەکان بە باشی دروست بکەن و چۆن بە خەڵکی ژاپۆنی بفرۆشن. ئەم بنەمایە لە ڕەقەکاڵا و کات بەسەربردن، بناغەی شۆڕشی یارییە ڤیدیۆییەکان بوو

ڕۆحی دەستکاریکەر: مۆنۆزوکووری

چەمکێکی ژاپۆنی هەیە بە ناوی مۆنۆزوکووری (ものづくり)، کە بە واتای "هونەر، زانست، و پیشەی دروستکردنی شتەکان" دێت. ئەمە باوەڕێکی قووڵی ڕۆشنبیرییە بە شانازی کردن بە کارەکەت و هەوڵدان بۆ بێ کەموکوڕی.

گەشەپێدەرانی سەرەتایی یارییە ژاپۆنییەکان ئەم ڕۆحەیان بۆ کارەکانیان پەیڕەو دەکرد. کاتێک یارییە ئەمریکییە سەرەتاییەکانی وەک پۆنگ یان سپەیس ئینڤەیدەرزیان دەست دەکەوت، تەنها یارییان پێ نەدەکرد. بەڵکو ئەوان هەڵیان دەوەشاندنەوە، سەیری سووڕی کارەبایی یارییەکانیان دەکرد، و کۆدەکانیان پێچەوانە دەکردەوە. ئەوان بە ئەنجامدانی ئەم کارە فێردەبوون چۆن یارییەکان کار دەکەن. ئەم ڕێبازە کردەییە یارمەتی دەدان بنەما سەرەکییەکان فێرببن بە بێ پێویست بوون بە خوێندنەوەی هەموو وشەیەکی ڕێنوێنی ئینگلیزی یان پێویستی بۆ فێربونی زمانی ئینگلیزی.

کۆمەڵگا: بزوێنەری داهێنان

ڕەنگە گرنگترین هۆکار لە تێپەڕاندنی بەربەستی زماندا، هێزی کۆمەڵگا بێت. کەس ناچار نەبوو بە تەنیا ڕووبەڕووی ئەم ئاڵنگارییە ببێتەوە. لە ساڵانی حەفتاکان و سەرەتای هەشتاکاندا، گۆڕەپانی تەکنەلۆژیای ژاپۆن جیهانێکی بچووک، پڕ لە دڵسۆزی، و زۆر هاوکاری یەکبوون.

خۆشەویستانی سەرەتایی کۆمپیوتەر و پڕۆگرامسازان یانە و گرووپی بەکارهێنەری نزیکیان پێکدەهێنا. لەم بازنانەدا، زانیاری سەرچاوەیەکی هاوبەش بوو. ئەو چەند کەسەی کە دەیانتوانی ڕێنوێنییە تەکنیکییە ئینگلیزییەکان شی بکەنەوە، بوون بە سەرکردەیەکی بێ وێنە. ئەوان زانیارییەکانیان نەدەپاراست تەنها بۆ خۆیان؛ بەڵکو بە پەرۆشەوە وەریاندەگێڕایە سەر زمانی ژاپۆنی، وۆرکشۆپیان ئەنجامدەدا، و ڕاوێژیان بە تازەهاتووان دەکرد. ئەوان بوونە پردی مرۆیی بەسەر بۆشایی یان بەربەستی زماندا.

ئەم ڕۆحە هاوبەشییە لەلایەن گۆڤارە تەکنەلۆژییەکانەوە گەشەی پێدرا. بڵاوکراوەکانی وەک I/O، Login، و BASIC Magazine سەرچاوەی ژیانی کۆمەڵەکان بوون. ئەوان ئینتەرنێتی سەردەمی خۆیان بوون، بەڵام بە تەواوی بە زمانی ژاپۆنی نووسرابوون و سەرپەرشتی دەکران. ئەم گۆڤارانە زیاتر لە تەنها ڕاپۆرتدان لەسەر تەکنەلۆژیای نوێ کاریان دەکرد؛ بە شێوەیەکی چالاک فێری خوێنەرانیان دەکرد چۆن پڕۆگرام بکەن. ئەوان کۆدی سەرچاوەی تەواوی یارییەکانیان بڵاودەکردەوە، هانی خوێنەرانیان دەدا بۆ ئەوەی بڵاوی بکەنەوە، تاقیبکەنەوە، و دەستکاری بکەن. ئەم پراکتیزەیە، کە بە "نووسینەوە" ناسرابوو، ڕێگەیەکی بەهێز و کردەیی بوو بۆ فێربوونی لۆژیکی پڕۆگرامسازی بەبێ پێویست بوون بە تێگەیشتن لە کۆمێنتە ئینگلیزییەکان لە کۆدەکەدا. ئەمە کارێکی کۆمەڵەی هاوبەش و نەتەوەیی بوو کە تەواوی نەوەیەکی گەشەپێدەرانی بەرەوپێش برد.

ئەم ژینگە هاوکارییە واتای ئەوە بوو کە داهێنانێک کە لەلایەن یەک کەسەوە بکرێت، دەیتوانی بە خێرایی بڵاوببێتەوە و سوود بە هەمووان بگەیەنێت. ئەمە ڕۆشنبیرییەک بوو کە تێیدا یارمەتیدانی یەکتر بۆ سەرکەوتنی هەمووان گرنگ بوو، واتا گەورەترین بەربەست – بەربەستی زمان – گۆڕا بۆ هۆکارێک بۆ دروستکردنی یەکێک لە بەهێزترین و داهێنەرترین کۆمەڵگاکانی گەشەپێدان لە جیهاندا.

بنیاتنانی جیهانی خۆیان

خاڵی وەرچەرخانی ڕاستەقینە کاتێک بوو کە کۆمپانیا ژاپۆنییەکان دەستیان کرد بە دروستکردنی رەقەکاڵای تایبەت بە خۆیان. نینتێندۆ فامیکۆم (کە وەک NES بە جیهاندا بڵاوکرایەوە) گۆڕانکارییەکی گەورە بوو. بە دروستکردنی کۆنسۆلی تایبەت بە خۆیان، نینتێندۆ یاسا و ڕێساکانی خۆی دروست کرد. ئەوان کیتی گەشەپێدان و پاڵپشتییان بۆ گەشەپێدەرانی ژاپۆنی بە زمانی خۆیان دابین کرد.

ئەمەش پیشەسازییەکی ناوخۆیی دروست کرد. گەشەپێدەرێک لە کیۆتۆ دەیانتوانی یارییەکی سەرکەوتوو بۆ بینەرانی ژاپۆنی لەسەر ڕەقەکاڵای ژاپۆنی دروست بکەن، بەبێ ئەوەی هەرگیز پێویستیان بە کارلێک کردن لەگەڵ جیهانی تەکنەلۆژیای ئینگلیزی زمان هەبێت. ئەوان سەرەتا تیشکیان خستە سەر دروستکردنی یارییە سەرسوڕهێنەرەکان بۆ بازاڕی ناوخۆیان.

دیدگایەکی داهێنەرانەی ناوازە

لەبەر ئەوەی بە قووڵی کاریگەر نەبوون بە ڕۆشنبیری ڕۆژئاوا، گەشەپێدەرانی ژاپۆنی بۆ ئیلهام وەرگرتن سەیری ڕۆشنبیری خۆیان دەکرد. ئەوان بیرۆکەیان لە ئەنیمێ (فیلمی کارتۆنی)، مانگا (کتێبی کۆمیک)، و فۆلکلۆری کۆنەوە وەردەگرت. ئەمەیە وەڵامی پرسیاری بۆچی یارییەکانیان زۆر جیاواز و تازە دەهاتنە بەرچاو. جیهانە ڕەنگاوڕەنگەکانی سوپەر ماریۆ بڕۆس و چیرۆکە حەماسییەکانی دراگۆن کوێست لە خەیاڵێکی ژاپۆنی ناوازەوە لەدایکبوون.

کاتێک ئەم یارییانە لە کۆتاییدا بۆ کۆی جیهان بڵاوکرانەوە، کوالێتی و داهێنانیان ئەوەندە بەرز بوو کە بوون بە سەرکەوتنێکی گەورە. جیهان گرنگی بەوە نەدەدا کە دروستکەرەکان ئینگلیزییان نەدەزانی؛ ئەوان تەنها دەیانویست ئەم یارییە سەرسوڕهێنەرانە بکەن.

لە کۆتاییدا، چیرۆکی سەرکەوتنی ژاپۆن لە گەشەپێدانی یارییەکاندا ئەوەمان نیشان دەدات کە بەربەستی زمان دیوار نییە، بەڵکوو لەمپەرێکە کە دەتوانرێت بە داهێنان، هاوکاری، و بەدواداچوونێکی بێوێنە بۆ کوالێتی تێبپەڕێنرێت. ئەوان تەنها کۆپی ڕۆژئاوایان نەکرد؛ ئەوان ڕێگەی تایبەت بە خۆیان دروست کرد، ئامێرەکانی خۆیان بنیات نا، و ڕۆشنبیری ناوازەی خۆیان لەگەڵ جیهاندا هاوبەش کرد، یاری لە دوای یاری سەرکەوتنیان تۆمارکرد.